ИКАО Ниво 4
Минималното оперативно ниво на владеене на английски език, което трябва да бъде демонстрирано от пилот. Натиснете тук , за да научите повече.
Валидност: 4 години
ИКАО Ниво 5
If you want to show the aeronautical community that your English skills are better than the operational level, aim at the extended level 5. Натиснете тук , за да научите повече.
Валидност: : 6 години
ИКАО Ниво 6
Expert ICAO level – the highest level you can get when it comes to the ICAO language proficiency exam. Натиснете тук , за да научите повече.
Валидност: Безсрочно
Ниво 4
• Произношение
Произношение, ударения, ритъм и интонация са повлияни от майчиния език или регионални особености, но само понякога пречат на лесното разбиране. Използва диалект и/или акцент, разбираем за аеронавигационната общност.
• Структура
Основните граматически структури и видове изречения се използват творчески и обикновено са добре контролирани. Грешки са допустими, особено при необичайни или неочаквани обстоятелства, но те рядко пречат на разбирането. Съответните граматически структури и видове изречения се определят от езиковите функции, необходими за изпълнение на задачата.
• Речник
Обхватът и точността на речниковия запас обикновено са достатъчни за ефективна комуникация по общи, конкретни и свързани с работата теми. Често може успешно да перифразира при недостиг на речников запас при необичайни или неочаквани обстоятелства.
• Свобода на изразяване
Прави изказвания с подходящо темпо. Понякога може да има загуба в плавността на речта при преход от упражнявана и формулирана реч към спонтанно взаимодействие, но това не пречи на ефективната комуникация. Може да използва в ограничена степен подходящи речеви маркери и свързващи думи. Запълващите думи не са объркващи.
• Разбиране
Разбирането в по-голямата си част е точно по общи, конкретни и свързани с работата теми, когато използваният акцент или говор е достатъчно разбираем за ползвателите от международната общност. Когато говорещият е поставен в езиково или ситуационно затруднение или при неочакван развой на събитията, разбирането може да бъде по-бавно или да изисква стратегии за изясняване.
• Взаимодействие
Отговорите обикновено са незабавни, подходящи и информативни. Започва и поддържа разговор, дори и при неочакван развой на събитията. Справя се успешно в случаи на явно неразбиране чрез проверяване, потвърждаване или изясняване.
Ниво 5
• Произношение
Произношение, ударения, ритъм и интонация в редки случаи пречат на лесното разбиране, въпреки че са повлияни от майчиния език или регионални особености.
• Структура
Основните граматически структури и видове изречения са систематично добре контролирани. Прави опити за използване на сложни структури, но с грешки, които понякога пречат на разбирането.
• Речник
Обхватът и точността на речниковия запас са достатъчни за ефективна комуникация по общи, конкретни и свързани с работата теми. Перифразира последователно и успешно. Понякога
речникът е идиоматичен.
• Разбиране
Разбирането е точно по общи, конкретни и свързани с работата теми и в по-голямата си част точно, когато говорещият е поставен в езиково или ситуационно затруднение или при неочакван развой на събитията. Може да разбира обхват от разнообразни говори (диалект и/или акцент) или стилове.
• Взаимодействие
Отговорите са незабавни, подходящи и информативни. Ефективно управлява връзката говорещ-слушател.
Ниво 6
• Произношение
Произношение, ударения, ритъм и интонация почти никога не пречат на лесното разбиране, въпреки че може да бъдат повлияни от майчиния език или регионални особености.
• Структура
Както основните, така и сложните граматически структури и видове изречения са систематично добре контролирани.
• Речник
Обхватът и точността на речниковия запас са достатъчни за ефективна комуникация по голямо разнообразие от познати и непознати теми. Речникът е идиоматичен, нюансиран и съобразен със съответния стил.
• Свобода на изразяване
Може да говори продължително, с лекота и естествена плавност на речта. Променя речевия поток за постигане на стилистичен ефект, например за подчертаване на даден елемент. Използва спонтанно подходящи речеви маркери и свързващи думи.
• Разбиране
Разбирането е последователно точно в почти всички видове контекст и включва разбиране на езикови и културни особености.
• Взаимодействие
Взаимодейства с лекота в почти всички ситуации. Може да възприема словесни и несловесни знаци и реагира по подходящ начин.
